但潮流似乎正在发生变化
Posted: Sat Jul 05, 2025 10:07 am
尽管帕皮阿门托语充满活力、适应力强、使用范围广泛，但它在国际市场上缺乏商业可行性或吸引力。帕皮阿门托语在数字领域也面临同样的困境：语言规模越小，其获得软件或在线产品支持或收录所需的时间就越长。
阿鲁巴国家图书馆的在线收藏（由互联网档案馆托管）于 2019 年推出，现已发展成为一项真正的国家收藏项目，名为Coleccion Aruba，与阿鲁巴及其他地区的十多家合作机构合作，提供七种语言的手写、印刷和视听作品，包括
帕皮阿门托语最大的在线文本语料库，涵盖超过一百万个数字化和数字原生页面。利用这个不断增长的帕皮阿门托语文本语料库，像 ChatGTP 这样的大型语言人工智能模型 (LLM) 现在可以用帕皮阿门托语进行交谈和回答问题，帕皮阿门托语现在也是Meta 的人工智能辅助“不让任何语言掉队”计划和谷歌翻译支持的语言。就在最近的 2024 年 1 月，欧洲委 企业电子邮件列表 员会承认帕皮阿门托语为欧洲官方少数民族语言。此前，阿鲁巴于 2003 年、库拉索和博内尔于 2007 年也已将帕皮阿门托语正式化。
下载完整的《消失的文化》报告。
人工智能的出现对文献遗产领域产生了相当大的影响，其中最新的发展之一就是手写文本识别 (HTR)。借助人工智能支持的 Transkribus 等新技术，HTR 技术不仅适用于富裕国家的大型机构，也适用于阿鲁巴国家图书馆(Biblioteca Nacional Aruba) 和阿鲁巴国家档案馆(Archivo Nacional Aruba) 等小岛屿机构，这些机构在 2019 年相对较早地采用了这项新技术。为扫描手稿添加文本层的功能解锁了包含数百年书面记录、信件和散文的文献宝库——所有这些都在阿鲁巴机构的触手可及的范围内。
阿鲁巴国家图书馆的在线收藏（由互联网档案馆托管）于 2019 年推出，现已发展成为一项真正的国家收藏项目，名为Coleccion Aruba，与阿鲁巴及其他地区的十多家合作机构合作，提供七种语言的手写、印刷和视听作品，包括
帕皮阿门托语最大的在线文本语料库，涵盖超过一百万个数字化和数字原生页面。利用这个不断增长的帕皮阿门托语文本语料库，像 ChatGTP 这样的大型语言人工智能模型 (LLM) 现在可以用帕皮阿门托语进行交谈和回答问题，帕皮阿门托语现在也是Meta 的人工智能辅助“不让任何语言掉队”计划和谷歌翻译支持的语言。就在最近的 2024 年 1 月，欧洲委 企业电子邮件列表 员会承认帕皮阿门托语为欧洲官方少数民族语言。此前，阿鲁巴于 2003 年、库拉索和博内尔于 2007 年也已将帕皮阿门托语正式化。
下载完整的《消失的文化》报告。
人工智能的出现对文献遗产领域产生了相当大的影响，其中最新的发展之一就是手写文本识别 (HTR)。借助人工智能支持的 Transkribus 等新技术，HTR 技术不仅适用于富裕国家的大型机构，也适用于阿鲁巴国家图书馆(Biblioteca Nacional Aruba) 和阿鲁巴国家档案馆(Archivo Nacional Aruba) 等小岛屿机构，这些机构在 2019 年相对较早地采用了这项新技术。为扫描手稿添加文本层的功能解锁了包含数百年书面记录、信件和散文的文献宝库——所有这些都在阿鲁巴机构的触手可及的范围内。